Cinta
(Pablo Neruda)

Karenamu, di taman taman penuh bunga mekar aku terluka
oleh wangi harum musim semi.

Aku telah melupakan wajahmu, aku tak lagi ingat
tanganmu; bagaimana rasanya bibirmu di bibirku?

Karenamu, aku mencintai patung patung putih yang
mengantuk di taman taman, patung patung putih yang
bisu dan buta.

Aku telah melupakan suaramu, suaramu yang ceria
itu; aku telah melupakan matamu.

Seperti bunga dengan wangi harumnya, aku terikat
dengan memorimu yang mengabur. Aku hidup dalam pedih
yang seperti sebuah luka; kalau kau sentuh aku, maka
hancurlah aku.

Belaianmu menyelimutiku, seperti tumbuhan
merambat di dinding duka.

Aku telah melupakan cintamu, tapi aku masih
seperti melihatmu di setiap jendela.

Karenamu, wangi harum musim panas yang memabukkan
kini menyakitkan; karenamu, aku kembali mencari tanda
tanda yang membangkitkan cinta: bintang jatuh, semua
yang jatuh.

-terjemahan Saut Situmorang

buat ulus, yg katanya lom baca puisi2 cintanya neruda, mantep kan?